Пятнадцатого декабря по всей Украине начнут демонстрировать новый комедийный вестерн под названием «Ирландец». Уже сейчас картину называют самой кассовой в истории ирландского кино.
В оригинале название фильма звучит, как «Guard», что подразумевает ирландский аналог полицейского. Отечественные прокатчики долго мучились, пытаясь перевести это название таким образом, чтобы и лаконизм сохранить, и зрителей привлечь. До начала проката был даже вариант «Залечь на дно в Дублине», перекликающийся с вышедшим много ранее фильмом «Залечь на дно в Брюгге»: дело в том, что созданием первого и второго фильма занимались братья МакДонах. Первым – Майкл, вторым – Мартин.
Интересно отметить, что Мартин МакДонах является знаменитым ирландским драматургом, чьи пьесы сравнительно недавно стали распространяться на территории СНГ, приобретя внушительную популярность. На схожести фильмов это, однако, никак не сказалось: если «…Брюгге» – философская притча с чеховско-тарантиновских налетом, то «Ирландец» – гораздо более простое комедийно-вестерновое полотно.
На сайте Сландо можно найти самые разные обьявления, в том числе и как снять квартиру в Запорожье посуточно по разумной цене. Также вы можете и сами подать свое обьявление в любой теме.
Другие события из этой рубрики: